1
00:02:38,289 --> 00:02:38,910
νερό.

2
00:02:43,839 --> 00:02:44,160
Ναί.

3
00:02:49,809 --> 00:02:50,490
Ναί.

4
00:02:52,770 --> 00:02:52,779
Όχι.

5
00:02:54,399 --> 00:02:54,779
Ναί.

6
00:03:49,279 --> 00:03:49,800
κάποιο τέλος

7
00:04:00,960 --> 00:04:01,839
στα τέλη Ιουλίου.

8
00:04:05,449 --> 00:04:05,880
κανένας.

9
00:04:13,179 --> 00:04:14,179
ποτέ μην ακούσεις

10
00:04:14,919 --> 00:04:15,750
αλλά στα τέλη Ιουλίου.

11
00:04:21,750 --> 00:04:23,980
όταν είναι καλοκαίρι 
παραδόθηκε στη Ζενίτ.

12
00:04:26,089 --> 00:04:26,100
α

13
00:04:26,929 --> 00:04:27,399
αυτός ο λόγος.

14
00:04:32,619 --> 00:04:33,700
αχ χλωροφύλλη.

15
00:04:40,829 --> 00:04:42,160
μεταστάσεις ίκτερου και ru.

16
00:04:43,369 --> 00:04:43,380
εκεί

17
00:04:44,250 --> 00:04:45,290
πράσινο

18
00:04:46,040 --> 00:04:47,279
υπάρχουν πράσινοι πόνοι.

19
00:04:49,720 --> 00:04:49,730
Α.

20
00:04:52,250 --> 00:04:53,410
είναι παλιόχρονα.

21
00:04:55,250 --> 00:04:55,260
ότι

22
00:05:00,839 --> 00:05:00,859
εκεί μέχρι

23
00:05:04,489 --> 00:05:05,350
πλάτος

24
00:05:07,089 --> 00:05:07,660
βουίζει.

25
00:05:08,380 --> 00:05:09,029
Πέτρα,

26
00:05:09,619 --> 00:05:10,230
το συντομότερο δυνατό.

27
00:05:12,410 --> 00:05:13,359
φυσάει ο άνεμος.

28
00:05:14,970 --> 00:05:15,690
στο χρόνο

29
00:05:15,850 --> 00:05:16,970
στο χρόνο.

30
00:05:18,899 --> 00:05:19,640
Δεν είμαι ποτέ μόνος στα τέλη Ιουλίου.

31
00:05:20,489 --> 00:05:21,320
ποτέ πουθενά στα τέλη Ιουλίου.

32
00:05:27,000 --> 00:05:28,630
όταν τα πάντα 
εννοείς σε προσιτότητα.

33
00:05:30,290 --> 00:05:30,709
σαν.

34
00:05:33,170 --> 00:05:33,380
περισσότερα

35
00:05:34,579 --> 00:05:35,220
τριβείο.

36
00:05:36,299 --> 00:05:37,859
αισθάνεται κοφτερό σαν μαχαίρι,

37
00:05:38,230 --> 00:05:39,329
ακόμα ζεστό

38
00:05:39,459 --> 00:05:40,619
τροχός μύλου

39
00:05:41,170 --> 00:05:42,380
περισσότερο από

40
00:05:43,049 --> 00:05:44,309
σημείο σημείο,

41
00:05:45,160 --> 00:05:45,850
τριβείο.

42
00:05:47,140 --> 00:05:48,450
αλλά ουσιαστικά λείπει.

43
00:05:50,029 --> 00:05:51,130
ουσιαστικά λείπει

44
00:05:51,519 --> 00:05:52,910
ο άγγελος που αισθάνεσαι

45
00:05:53,029 --> 00:05:53,480
δεν θα το κάνεις.

46
00:05:55,500 --> 00:05:56,209
άγγελος αισθάνεσαι

47
00:05:56,250 --> 00:05:57,290
δεν θα συναντήσετε

48
00:05:57,920 --> 00:05:59,959
και εργάζεσαι 
από το ευαγγέλιο.

49
00:06:01,320 --> 00:06:03,339
και ο αέρας το δίνει 
είναι καλά νέα.

50
00:06:40,309 --> 00:06:41,070
και το Μιλάνο.

51
00:06:43,559 --> 00:06:44,220
Μιλάνο.

52
00:06:46,690 --> 00:06:47,369
τι κάνεις

53
00:06:47,690 --> 00:06:49,869
Δεν μπορώ να το διώξω 
αυτά τα περιστέρια γενικά.

54
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
Μου έβαλαν σαν δράκο 
χρειάζεται κάτι για να τους τρομάξει.

55
00:06:54,869 --> 00:06:55,779
και τίποτα από αυτά

56
00:06:56,510 --> 00:06:57,739
Ο Κένι δεν το κάνει 
Μπορώ καθόλου.

57
00:07:03,160 --> 00:07:04,390
τα ζώα είναι αληθινά.

58
00:07:06,570 --> 00:07:06,579
Τι;

59
00:07:09,989 --> 00:07:10,549
προληπτικός.

60
00:07:11,859 --> 00:07:12,959
και τα περισσότερα 
εμπιστευτείτε το συναίσθημα.

61
00:07:15,279 --> 00:07:16,880
σαν άνθρωπος 
αρουραίοι είναι μερικοί

62
00:07:16,920 --> 00:07:18,019
γιατί δεν πετάς ό,τι εγώ;

63
00:07:20,950 --> 00:07:21,630
λίγο σκληρός.

64
00:09:00,820 --> 00:09:01,260
Τι εσύ;

65
00:09:04,849 --> 00:09:05,340
αντίο Μίνα,

66
00:09:05,450 --> 00:09:06,059
αντίο Srđo.

67
00:09:10,890 --> 00:09:10,900
α

68
00:09:30,890 --> 00:09:31,729
και η Petra Đokić.

69
00:09:32,789 --> 00:09:33,090
Παρακαλώ;

70
00:09:42,059 --> 00:09:43,270
από πού είσαι 
ήρθε με το αυτοκίνητό μου

71
00:09:44,169 --> 00:09:45,200
βρείτε τονισμένο 
είναι εγγραφή;

72
00:09:51,710 --> 00:09:52,090
εεεεε

73
00:10:00,549 --> 00:10:00,950
καλημερα,

74
00:10:01,030 --> 00:10:01,919
πιθανό για τη Χίλντα.

75
00:10:04,119 --> 00:10:04,570
τι γινεται

76
00:10:07,020 --> 00:10:07,989
πτυχίο.

77
00:10:08,700 --> 00:10:08,710
ναι

78
00:10:10,080 --> 00:10:10,400
ιστορία

79
00:10:10,960 --> 00:10:13,429
πώς έχει μια νέα φίλη πώς τον 
σμάρα να την πάμε μαζί μας στο ταξίδι.

80
00:10:14,669 --> 00:10:15,340
τι ξέρεις

81
00:10:15,630 --> 00:10:16,109
ακούστε

82
00:10:16,330 --> 00:10:17,429
και 
εμφανίζεται ένα κορίτσι.

83
00:10:19,000 --> 00:10:19,409
Ψωλή.

84
00:10:20,690 --> 00:10:20,700
τι

85
00:10:21,059 --> 00:10:21,239
τι

86
00:10:21,880 --> 00:10:22,159
τι

87
00:10:22,390 --> 00:10:23,150
επιχειρηματική υποστήριξη.

88
00:10:25,210 --> 00:10:25,940
γιατί υπάρχουν

89
00:10:26,570 --> 00:10:28,640
σιδερωμένα μαλλιά 
κοντή μίνι φούστα

90
00:10:29,010 --> 00:10:31,659
είναι ο λόγος μου 
μίλησε με δυσπιστία.

91
00:10:34,650 --> 00:10:35,530
η γυναίκα πέθανε αγαπητή

92
00:10:36,229 --> 00:10:37,070
ήταν πριν από δύο χρόνια.

93
00:10:38,229 --> 00:10:39,650
μπορείς να μου δώσεις 
δίνεις μια στιγμή

94
00:10:43,169 --> 00:10:43,479
ευχαριστώ

95
00:11:21,599 --> 00:11:22,489
Τα λέμε απόψε.

96
00:11:32,969 --> 00:11:33,419
αντίο Μίνα,

97
00:11:33,429 --> 00:11:33,770
ευχαριστώ

98
00:11:34,409 --> 00:11:35,419
Μιμή.

99
00:11:36,479 --> 00:11:36,729
οπότε περίμενε

100
00:11:36,770 --> 00:11:38,080
τα λέμε 
απόψε στα εξοχικά.

101
00:11:39,270 --> 00:11:40,340
Ξεχνώ τον εαυτό μου

102
00:11:40,349 --> 00:11:40,880
φυσικά ναι.

103
00:11:41,390 --> 00:11:43,590
μην αστειεύεσαι 
πεθαίνεις για την τόρα σου

104
00:11:44,030 --> 00:11:45,190
Κοντεύω να γυρίσω σπίτι.

105
00:12:03,460 --> 00:12:04,070
είναι οι μεγαλύτερες

106
00:12:06,130 --> 00:12:06,150
Δεν ξέρω.

107
00:12:09,599 --> 00:12:10,619
Θα είναι σκατά 
στο εξοχικό.

108
00:12:16,200 --> 00:12:16,950
ντους δυνατό.

109
00:13:04,359 --> 00:13:06,289
βγάλτε ένα ζευγάρι 
σοκολάτα για να πάει στο Nashi.

110
00:13:10,830 --> 00:13:11,669
μην προσεύχεσαι άσχημα

111
00:13:13,000 --> 00:13:13,619
και με ενοχλούν.

112
00:13:23,289 --> 00:13:24,130
και να συμβεί.

113
00:14:53,059 --> 00:14:54,510
Με μισώ ναι 
Φτιάχνω μια τούρτα.

114
00:15:24,960 --> 00:15:25,400
και.

115
00:15:40,489 --> 00:15:41,099
και επάνω

116
00:17:33,390 --> 00:17:33,430
καλός Μίσα.

117
00:17:36,489 --> 00:17:37,479
Ο Πέταρ εδώ είναι ο Τζόκιτς.

118
00:17:38,719 --> 00:17:39,199
Τζόκιτς.

119
00:17:40,520 --> 00:17:41,239
μίνι σύζυγος,

120
00:17:42,219 --> 00:17:42,699
ναι,

121
00:17:42,709 --> 00:17:42,739
ναι.

122
00:17:43,619 --> 00:17:44,599
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

123
00:17:49,160 --> 00:17:50,589
αν μπορούσες 
να έρθει σε εμάς;

124
00:17:53,140 --> 00:17:55,750
Εδώ ρέει μαύρο νερό 
εδώ στο νεροχύτη να κοιτάξω.

125
00:17:56,839 --> 00:17:56,880
εεεεε

126
00:17:58,989 --> 00:17:59,000
α

127
00:17:59,229 --> 00:18:00,939
θα μπορούσες 
να έρθει λίγο αργότερα;

128
00:18:04,160 --> 00:18:04,170
Α

129
00:18:04,329 --> 00:18:04,969
αυτό είναι υπέροχο

130
00:18:06,390 --> 00:18:06,810
εξαιρετική.

131
00:18:07,489 --> 00:18:08,170
Ευχαριστώ Μίσα,

132
00:18:08,430 --> 00:18:08,910
ευχάριστο.

133
00:20:42,739 --> 00:20:43,319
αντίο Νατάσα.

134
00:20:46,670 --> 00:20:47,119
να σε βοηθήσει

135
00:20:48,650 --> 00:20:48,660
ναι.

136
00:20:50,140 --> 00:20:50,380
περίμενε

137
00:20:50,420 --> 00:20:51,060
περίμενε ένα δευτερόλεπτο

138
00:20:58,079 --> 00:20:58,469
παλιά

139
00:21:02,209 --> 00:21:02,849
περνώντας από τη ζωή

140
00:21:03,660 --> 00:21:03,969
και εδώ.

141
00:21:05,280 --> 00:21:06,160
δεν συνήλθαν.

142
00:21:09,660 --> 00:21:10,069
Πέδρο.

143
00:21:11,479 --> 00:21:12,920
αλλά την είδα από τότε 
Ιούλιο ότι κάτι δεν πάει καλά,

144
00:21:12,959 --> 00:21:13,989
έτσι σκέφτηκα 
ότι θα βελτιωθεί.

145
00:21:15,310 --> 00:21:15,900
όλα είναι καλά.

146
00:21:17,609 --> 00:21:17,630
έτσι ναι

147
00:21:17,790 --> 00:21:18,209
ναι.

148
00:21:19,709 --> 00:21:20,359
αυτοδιάθεση.

149
00:21:31,060 --> 00:21:31,069
ε

150
00:21:31,609 --> 00:21:32,680
και μπορώ να παρακαλώ

151
00:21:32,849 --> 00:21:34,329
να μιλήσω λίγο 
προσοχή στον Srdjan.

152
00:21:35,699 --> 00:21:37,140
Δεν νομίζω 
πρέπει να μετράς τα ποτά.

153
00:21:49,729 --> 00:21:51,489
κινητό 
ο συνδρομητής δεν είναι προς το παρόν.

154
00:22:00,849 --> 00:22:00,920
μπορείς να πεις ε

155
00:22:07,199 --> 00:22:07,560
ήρθε.

156
00:22:10,329 --> 00:22:11,000
Πού είναι η τούρτα;

157
00:22:11,810 --> 00:22:12,890
δοκιμάσατε την τούρτα της μητέρας μου

158
00:22:13,290 --> 00:22:14,250
δεν είναι ρεαλιστικό.

159
00:22:14,439 --> 00:22:15,290
Η Μίνα δεν είναι 
θα μπορούσε να έρθει

160
00:22:15,329 --> 00:22:15,930
δεν ήταν καλό

161
00:22:16,530 --> 00:22:16,550
δίνεις

162
00:22:17,849 --> 00:22:20,089
φέρτε ένα μικρό κουκούτσι όταν 
θα πας στο υποχρεωτικο.

163
00:22:23,569 --> 00:22:24,660
s 
θα συναντήσει την καταστροφή.

164
00:22:25,390 --> 00:22:25,400
καλό

165
00:22:26,630 --> 00:22:27,150
Δεν το κάνω

166
00:22:27,209 --> 00:22:28,680
αλλά ο Πέτρος είναι 
είπε ότι θα τη γαμούσε

167
00:22:30,699 --> 00:22:32,569
και αν δεν είναι 
κοιτάς τον αρουραίο, μπορεί να περάσει

168
00:22:33,189 --> 00:22:33,589
αγάπη,

169
00:22:33,989 --> 00:22:35,339
ίσως πρέπει να έρθεις ναι 
βοηθήστε με κάτι

170
00:22:36,880 --> 00:22:37,209
Μπορεί.

171
00:22:44,290 --> 00:22:44,609
Πέτρος

172
00:22:45,609 --> 00:22:46,339
μόλις ένα δευτερόλεπτο.

173
00:22:49,670 --> 00:22:50,270
και είναι εκεί

174
00:22:51,310 --> 00:22:51,589
είναι.

175
00:22:55,550 --> 00:22:56,209
έχει ένα αγόρι

176
00:22:57,729 --> 00:22:58,530
αλίμονο Πέτρο.

177
00:23:01,640 --> 00:23:02,560
Το λατρεύω.

178
00:23:06,939 --> 00:23:06,949
εμένα

179
00:23:10,119 --> 00:23:11,619
έχουμε 
βραζιλιάνικη μέρα στη δουλειά,

180
00:23:12,089 --> 00:23:13,130
σκεφτόμαστε όλη μέρα

181
00:23:14,819 --> 00:23:17,459
κάθε πρώτη Δευτέρα στις 
κάθε μήνα έχουμε μια θεματική μέρα στη δουλειά,

182
00:23:17,810 --> 00:23:19,170
είναι η πρώτη φορά 
ήταν μέρα ποδηλάτου.

183
00:23:20,089 --> 00:23:20,270
Στερεότυπο;

184
00:23:22,430 --> 00:23:24,650
και όλοι έπρεπε 
ερχόμαστε στη δουλειά με το ποδήλατο.

185
00:23:26,319 --> 00:23:28,079
το βιολετί έπρεπε 
έλα σε μια γαμημένη οργή

186
00:23:28,520 --> 00:23:30,819
είναι για μένα 
κραυγές εκπληκτικό

187
00:23:31,380 --> 00:23:33,790
και ο πατέρας μου μου είπε ναι 
Δεν θα μπορέσω να πουλήσω γιατί

188
00:23:33,790 --> 00:23:36,150
είναι Ra και ότι θα έπρεπε 
πάρε λίγο ουδέτερο χρώμα,

189
00:23:36,229 --> 00:23:38,380
αλλά εννοώ πότε 
θα το σκεφτόμουν

190
00:23:38,589 --> 00:23:40,630
Νιώθω ότι είμαι αυτή 
Πλήρωσα, δεν ξέρω καν πόσα

191
00:23:40,969 --> 00:23:42,819
χιλιάδες ευρώ και άλλα 
χρωματισμός χιλιάδων ευρώ,

192
00:23:43,180 --> 00:23:44,280
και εν τέλει

193
00:23:44,660 --> 00:23:45,969
μπορώ να πουλήσω 
δίνεται σε μια γυναίκα

194
00:23:48,859 --> 00:23:49,949
και μην οδηγείτε 
μια μπάρμπι παρά μια καπετάνιος.

195
00:23:58,160 --> 00:23:59,050
Μπάρμπι 
τελικά εμείς

196
00:24:00,040 --> 00:24:01,540
Νομίζω ότι δεν είναι.

197
00:24:02,949 --> 00:24:04,520
Κυβερνήτης 
έχει πλατυποδία.

198
00:24:05,380 --> 00:24:05,569
Τι;

199
00:24:16,020 --> 00:24:16,030
Α.

200
00:24:24,459 --> 00:24:24,819
Peter.

201
00:24:26,660 --> 00:24:27,569
Μίροσλαβ από

202
00:24:27,900 --> 00:24:28,579
είπε η δύναμη.

203
00:24:29,949 --> 00:24:30,349
Μιλοσλάβα,

204
00:24:30,430 --> 00:24:31,030
τόσο συγγνώμη

205
00:24:31,310 --> 00:24:32,099
πώς είσαι Πέτρο

206
00:24:32,430 --> 00:24:33,589
ακόμα 
είσαι στο Europris.

207
00:24:33,790 --> 00:24:34,229
φυσικά.

208
00:24:35,010 --> 00:24:35,030
δεν ξερω

209
00:24:35,699 --> 00:24:37,130
Απλώς ήθελα 
μιλάμε για τη γέφυρα.

210
00:24:39,839 --> 00:24:40,719
panku ναι

211
00:24:41,300 --> 00:24:41,640
πω.

212
00:24:42,719 --> 00:24:44,310
Ξέρω ότι είναι 
Η Europris εργάζεται πάνω σε αυτό,

213
00:24:44,359 --> 00:24:46,729
μας ενδιαφέρει 
τοποθετούμε το μπετόν μας από κλομπ.

214
00:24:47,810 --> 00:24:48,609
τι έχουμε

215
00:24:49,489 --> 00:24:51,770
έχουμε επιρροή σε 
έκθεση ειδικών δυτών,

216
00:24:52,050 --> 00:24:52,810
και επίσης στην εποπτεία.

217
00:24:54,280 --> 00:24:55,119
αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

218
00:24:56,339 --> 00:24:57,939
Άσε με να πάω αύριο 
Μιλάω με τη Μαρία

219
00:24:58,140 --> 00:24:58,390
ελάτε σε επαφή

220
00:24:59,430 --> 00:24:59,670
έχεις το δικό μου

221
00:25:00,339 --> 00:25:00,739
είναι τυχερός.

222
00:25:11,060 --> 00:25:11,069
Λοιπόν.

223
00:25:12,180 --> 00:25:13,459
είχαμε 
ξέχασε να περπατήσει.

224
00:25:25,270 --> 00:25:26,910
κινητό 
συνδρομητής αυτήν τη στιγμή.

225
00:25:31,250 --> 00:25:31,260
Μ.

226
00:25:38,119 --> 00:25:38,660
είναι καλό

227
00:25:40,599 --> 00:25:40,930
φύγε μακριά

228
00:26:02,239 --> 00:26:02,410
το χρηματοκιβώτιο

229
00:26:02,839 --> 00:26:03,170
γάμα με

230
00:26:04,219 --> 00:26:04,510
ακόμα και φρέσκο.

231
00:26:08,500 --> 00:26:08,719
και είναι

232
00:26:09,930 --> 00:26:10,270
ουίσκι.

233
00:26:11,540 --> 00:26:11,880
θα τηλεφωνήσω ναι;

234
00:26:14,229 --> 00:26:14,250
αλλά αυτό

235
00:26:16,650 --> 00:26:16,739
ε

236
00:26:17,599 --> 00:26:17,849
κάνει αυτός

237
00:26:21,699 --> 00:26:22,119
Και ο Πέτρος.

238
00:26:28,689 --> 00:26:28,699
μου.

239
00:26:31,900 --> 00:26:32,189
βασιλιάς

240
00:26:34,900 --> 00:26:35,300
μπλοκ.

241
00:26:38,979 --> 00:26:39,569
εδω τελευταια

242
00:26:42,020 --> 00:26:42,400
ένας μανιακός

243
00:26:44,939 --> 00:26:45,579
ένας μανιακός.

244
00:26:58,250 --> 00:26:58,260
καλά

245
00:26:59,780 --> 00:27:00,300
Χρυσή.

246
00:27:02,089 --> 00:27:02,170
Εσείς.

247
00:27:14,760 --> 00:27:17,560
e Petrećao
Αδελφός Ruška.

248
00:27:20,310 --> 00:27:20,709
ωραία

249
00:27:20,949 --> 00:27:22,270
κάτι προέκυψε 
οπότε πρέπει να φύγω

250
00:27:23,550 --> 00:27:25,400
προέκυψε 
καλύτερα να προχωρήσεις.

251
00:27:26,819 --> 00:27:27,479
επιστρέφεις

252
00:27:27,760 --> 00:27:28,650
αλλά είναι υπέροχο εκεί πάνω

253
00:27:29,479 --> 00:27:30,030
έλα Bianca

254
00:27:30,040 --> 00:27:30,920
τι εκανες

255
00:27:31,119 --> 00:27:31,760
τα λέμε το πρωί

256
00:27:32,380 --> 00:27:32,729
έλα

257
00:27:32,949 --> 00:27:33,349
αντίο

258
00:27:41,579 --> 00:27:41,819
Σερβία.

259
00:27:50,160 --> 00:27:51,420
και χαλαρώστε, όχι επενδυτής.

260
00:28:42,599 --> 00:28:42,829
Κύριος.

261
00:28:53,750 --> 00:28:53,780
σύκο.

262
00:29:39,979 --> 00:29:40,180
Περίμενε,

263
00:29:40,260 --> 00:29:40,380
περίμενε,

264
00:29:40,459 --> 00:29:40,609
περίμενε.

265
00:31:12,859 --> 00:31:15,099
Συνδρομητής κινητής τηλεφωνίας 
δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.

266
00:31:15,900 --> 00:31:16,459
παρακαλώ,

267
00:31:16,579 --> 00:31:17,180
κλήση σε.

268
00:31:18,390 --> 00:31:22,310
γιατί ο αριθμός.

269
00:34:15,349 --> 00:34:15,358
καλός.

270
00:34:19,918 --> 00:34:20,188
τι είναι αυτό

271
00:34:22,100 --> 00:34:22,750
Δεν ξέρω τι να σου πω

272
00:34:22,780 --> 00:34:24,409
εκείνο το καημένο γενικά 
δεν χρησιμοποιείται από τον άνθρωπο μας.

273
00:34:30,199 --> 00:34:30,739
τι γίνεται με αυτό

274
00:34:31,829 --> 00:34:32,768
τι κανεις καλα

275
00:34:35,149 --> 00:34:36,830
Πέτρο, από πού είσαι; 
πρέπει να ντυθώ;

276
00:34:38,030 --> 00:34:38,040
Μ;

277
00:34:39,090 --> 00:34:41,030
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν θα το έκανες 
αφήστε τον να βγει από το σπίτι έτσι.

278
00:34:42,719 --> 00:34:44,199
από σένα στο δικό μου 
δεν είδε σήμερα το πρωί;

279
00:34:45,790 --> 00:34:47,219
έλα πες υπεράσπιση 
φέρε μας καφέ.

280
00:34:48,188 --> 00:34:49,780
Εντάξει, θα πάρω ένα βάζο 
να πει να φέρει.

281
00:34:59,510 --> 00:35:00,010
Ζόραν,

282
00:35:00,310 --> 00:35:00,909
στείλε μου

283
00:35:02,590 --> 00:35:03,560
Δεν μπορώ όχι 
αλλά στείλε μου.

284
00:35:21,929 --> 00:35:22,260
δεν άκουσε.

285
00:35:24,149 --> 00:35:24,350
Ναί.

286
00:35:28,199 --> 00:35:29,330
γαμημένη καταστροφή.

287
00:35:30,649 --> 00:35:32,610
σκατά 
αναγκαζόμαστε να το κάνουμε.

288
00:35:33,050 --> 00:35:34,649
Δεν μπορούμε 
εξώφυλλο παραγγέλνοντας ένα νέο,

289
00:35:34,889 --> 00:35:36,169
αν αποτύχουμε 
πρέπει να το επιστρέψουμε αυτό;

290
00:35:36,919 --> 00:35:37,250
μπορούμε

291
00:35:37,489 --> 00:35:38,739
αλλά τι γίνεται 
όσο για τους άλλους,

292
00:35:38,770 --> 00:35:38,939
όχι,

293
00:35:39,169 --> 00:35:42,889
αυτά είναι τα χρήματα που εξοικονομούμε για τέτοια πράγματα
κατάσταση και αν παραμείνει μπορεί να πάει σε μπόνους.

294
00:35:43,050 --> 00:35:43,409
Μαίρη,

295
00:35:43,780 --> 00:35:45,969
αμάρτησα 
Η Μιροσλάβα θα τονιστεί από τη Δύναμη

296
00:35:46,570 --> 00:35:47,300
Θυμάστε ποιο βήμα;

297
00:35:47,699 --> 00:35:49,969
Ο Μίροσλαβ λέει ότι έχουν 
έλεγχος επί της εποπτείας και των εργαζομένων

298
00:35:50,139 --> 00:35:51,040
κι αυτός με μισούσε,

299
00:35:51,050 --> 00:35:53,290
αλλά οι πυλώνες απόψε 
συνεργαζόμαστε με τον Monte Konstruktor.

300
00:35:53,459 --> 00:35:54,169
Ακούστε τους Srdjans.

301
00:35:54,760 --> 00:35:57,800
Επίβλεψη ελέγχου της Relac nam 
μειώνει τα πάντα κατά τριάντα τοις εκατό.

302
00:35:58,300 --> 00:35:58,719
Και περίμενε,

303
00:35:58,760 --> 00:35:58,919
άνθρωποι,

304
00:35:58,959 --> 00:36:00,020
Μιροσλάβα 
μια γυναίκα είναι βουλευτής,

305
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
και πηγαίνει με 
μαζί μου στο γυμναστήριο.

306
00:36:01,320 --> 00:36:02,560
Ο Μίροσλαβ μπορεί 
να κινήσει το ποτάμι

307
00:36:02,719 --> 00:36:04,320
και για δύο 
μήνα με τη σειρά και βάλε.

308
00:36:04,879 --> 00:36:05,560
σε λατρεύω

309
00:36:05,600 --> 00:36:05,919
Peter.

310
00:36:06,270 --> 00:36:08,120
Κλείστε ένα ραντεβού τώρα 
συνάντηση με τον Μίροσλαβ,

311
00:36:08,169 --> 00:36:10,439
και θα σιδερώνω με 
Momiro από το Monte Konstrukta.

312
00:36:11,229 --> 00:36:11,719
αγαπητέ,

313
00:36:12,280 --> 00:36:14,239
οδηγείτε γύρω από τον Zoran 
τελετή την Τετάρτη.

314
00:37:04,629 --> 00:37:04,860
Τετ,

315
00:37:05,060 --> 00:37:05,629
τι συμβαίνει

316
00:37:06,040 --> 00:37:07,699
Δεν έχω ιδέα 
μερικά είναι χειρότερα,

317
00:37:07,899 --> 00:37:09,320
βλέπεις δοκιμασμένο 
φαίνεται να πηδά

318
00:37:09,379 --> 00:37:10,179
Δεν ξέρω τι κάνει.

319
00:37:13,270 --> 00:37:14,949
εδώ τώρα 
Υποθέτω ότι προσπαθούν να τον βάλουν κάτω,

320
00:37:15,429 --> 00:37:15,790
δεν ξερω

321
00:37:15,909 --> 00:37:17,969
Δεν ξέρω τι 
τι του κάνουν,

322
00:37:18,030 --> 00:37:21,070
αν ένας άντρας θέλει να πηδήξει 
ας πηδήξει και ας περάσουμε,

323
00:37:22,159 --> 00:37:22,709
έλυσε

324
00:37:23,469 --> 00:37:24,260
στεκόμαστε τριγύρω.

325
00:37:32,520 --> 00:37:33,199
πες μου σε παρακαλώ

326
00:37:33,209 --> 00:37:35,120
είναι οι δύο τελευταίες μέρες
Η Nina Đokić έγινε δεκτή σε εσάς,

327
00:37:36,669 --> 00:37:38,110
Đokić ως Γενοβέζος.

328
00:37:40,949 --> 00:37:41,479
Τζόκιτς,

329
00:37:41,620 --> 00:37:42,709
και κάποιος να του δώσει 
δεν ξέρει το όνομα.

330
00:37:43,540 --> 00:37:44,979
πώς έμοιαζε

331
00:37:47,090 --> 00:37:47,510
σίγουρα.

332
00:37:48,320 --> 00:37:49,379
αναφορά στην αστυνομία.

333
00:37:49,959 --> 00:37:50,169
ναι,

334
00:37:50,179 --> 00:37:50,189
ναι,

335
00:37:50,199 --> 00:37:50,399
ευχαριστώ

336
00:37:50,439 --> 00:37:51,149
ευχαριστώ Privic

337
00:37:51,479 --> 00:37:51,879
θα κλείσω

338
00:43:36,510 --> 00:43:37,459
Γκόραν Μισίν.

339
00:43:39,969 --> 00:43:39,979
ναι,

340
00:43:40,949 --> 00:43:41,310
πώς είσαι

341
00:43:42,000 --> 00:43:42,629
και μπορώ να αποφασίσω

342
00:43:42,729 --> 00:43:43,580
απο που εισαι

343
00:43:46,639 --> 00:43:48,050
κάτσε εκεί, θα το επιστρέψω 
σε τρία λεπτά.

344
00:46:32,709 --> 00:46:33,610
Η κυρία Μηνά.

345
00:46:41,699 --> 00:46:42,860
Ο Μίσα είναι ο κύριος.

346
00:47:45,399 --> 00:47:45,959
γεια σας

347
00:47:48,209 --> 00:47:48,919
ποιος είναι αυτός

348
00:48:14,129 --> 00:48:14,489
Πέτρο,

349
00:48:14,550 --> 00:48:15,129
είσαι

350
00:48:16,439 --> 00:48:17,219
πώς τι 
με τρόμαξες

351
00:48:17,229 --> 00:48:17,540
νομίζω

352
00:48:17,620 --> 00:48:18,219
ποιος ειναι τωρα

353
00:48:21,020 --> 00:48:22,510
είσαι εσύ 
ονομάζεται σταθερό;

354
00:48:23,500 --> 00:48:23,959
Nam Gordinat,

355
00:48:24,030 --> 00:48:24,350
όλα είναι καλά.

356
00:48:34,479 --> 00:48:35,419
και τι είναι αυτό;

357
00:48:36,250 --> 00:48:37,879
με ρώτησε η Μίνα
να μου φέρεις ένα μασάζ,

358
00:48:38,239 --> 00:48:39,060
δεν μπορεί να τα καταφέρει.

359
00:48:41,520 --> 00:48:43,040
δεν το έκανες 
κανόνισε να φέρει;

360
00:48:45,729 --> 00:48:45,739
Όχι.

361
00:48:47,449 --> 00:48:48,780
μου είπε 
που αγοράσατε

362
00:48:48,790 --> 00:48:49,280
αλλά.

363
00:48:56,169 --> 00:48:57,540
το θυμήθηκε 
υπάρχει ένας οδοντίατρος σήμερα το πρωί.

364
00:48:59,679 --> 00:49:00,790
είναι βαρέλι 
όπως θέλεις.

365
00:49:09,439 --> 00:49:10,050
δεν έχεις κλιματισμό.

366
00:49:11,479 --> 00:49:12,629
κάθε χρόνο λέω

367
00:49:12,639 --> 00:49:13,120
εδώ

368
00:49:14,040 --> 00:49:15,850
και μετά σπάει ένας σωλήνας

369
00:49:16,000 --> 00:49:17,060
κάτι συμβαίνει.

370
00:50:06,050 --> 00:50:06,449
πρέπει να.

371
00:50:31,030 --> 00:50:32,949
κινητό προηγούμενο 
δεν είναι καλό αυτή τη στιγμή.

372
00:50:34,080 --> 00:50:35,360
Παρακαλώ 
κλήση σε.

373
00:51:07,750 --> 00:51:21,530
τι είσαι ρε φίλε

374
00:51:22,530 --> 00:51:24,250
συγκρατώντας 
τι είναι δικό μας

375
00:51:25,020 --> 00:51:25,520
περήφανα.

376
00:51:27,310 --> 00:51:27,330
ότι,

377
00:51:28,379 --> 00:51:31,820
σας παρουσιάζουμε το ολογραφικό 
παρουσίαση έργων για το παλιό,

378
00:51:32,139 --> 00:51:34,379
και όμως καινούργιο
τη γέφυρα της νέας Ευρώπης.

379
00:51:42,860 --> 00:51:44,489
αδερφέ ναι 
με έφερες

380
00:51:52,100 --> 00:51:53,679
τιμά τον εαυτό σου 
με κάτι όμορφο

381
00:51:55,679 --> 00:51:56,030
το καταλαβαίνεις.

382
00:52:15,439 --> 00:52:16,139
Δεν έχω ταξί.

383
00:52:17,739 --> 00:52:18,290
από πού είσαι

384
00:52:19,580 --> 00:52:19,850
είναι.

385
00:52:21,239 --> 00:52:22,729
έλα στην κουζίνα 
Φτιάχνω τούρτες.

386
00:52:25,770 --> 00:52:27,409
μην κάνεις τίποτα εκεί 
αγγίζεις τα πάντα για μια εβδομάδα.

387
00:52:35,719 --> 00:52:37,129
σου είπε 
Bojana, ποιος είναι ο υπουργός;

388
00:52:38,419 --> 00:52:39,340
έχετε ένα μενού για δόξα,

389
00:52:40,510 --> 00:52:41,850
άρα κανόνας αδερφή 
ανοίγεις ένα εστιατόριο.

390
00:52:42,479 --> 00:52:42,699
τόσο καλά

391
00:52:42,739 --> 00:52:43,129
δεν ανοίγει

392
00:52:44,370 --> 00:52:47,149
πόσο ζωντανή είναι λοιπόν η ελπίδα 
το άνοιξε περισσότερα από μίλια.

393
00:52:49,590 --> 00:52:50,500
γιατί με κοιτάς έτσι

394
00:52:51,050 --> 00:52:52,290
έλα πες τι 
το έκανε.

395
00:52:53,070 --> 00:52:53,840
ολοκλήρωσε την τοποθεσία

396
00:52:56,580 --> 00:52:58,100
πλήρωσε κάποιους Μπλερ 
για να πάρει τόσο χώρο,

397
00:52:58,120 --> 00:52:58,639
και όλα τα άλλα

398
00:52:58,679 --> 00:52:59,979
αριστερά 
σε αυτήν να τη φιλήσει.

399
00:53:02,409 --> 00:53:04,590
Νομίζω ότι κάνει τη διαφορά 
Ζώνη προσκόλλησης Gordon.

400
00:53:06,439 --> 00:53:07,550
Πρέπει να αγοράσω κάτι.

401
00:53:08,280 --> 00:53:11,239
πως μπορείς στο άνοιγμα ναι 
σερβίρεις μπριζόλα για να μην ρωτάς όλους

402
00:53:11,399 --> 00:53:13,030
θα 
καλύτερα ή χειρότερα,

403
00:53:13,739 --> 00:53:13,790
ποιος το λέει αυτό

404
00:53:15,350 --> 00:53:16,320
και γιατι το ειπε αυτο?

405
00:53:17,179 --> 00:53:20,419
είσαι χωριανός και εσύ 
ρωτάτε, θα σερβιριστούν κρουασάν,

406
00:53:20,860 --> 00:53:21,939
satisl παρακαλώ

407
00:53:22,540 --> 00:53:23,699
να πει ότι είναι αγρότισσα,

408
00:53:24,169 --> 00:53:24,719
οπότε δεν μπορώ.

409
00:53:28,080 --> 00:53:28,979
καρέκλες τι 
διάλεξε

410
00:53:29,520 --> 00:53:30,669
ο θεός να με σώσει

411
00:53:30,959 --> 00:53:33,189
οπότε υποθέτω ότι πρέπει 
άνετα όταν κάθεσαι να φας,

412
00:53:33,830 --> 00:53:34,459
και δεν αξίζει τον κόπο

413
00:53:35,120 --> 00:53:37,780
δεν ξέρει πώς να τον χτυπήσει απότομα και 
αυτό είναι, απλά σε κάνει να κλαις.

414
00:53:39,679 --> 00:53:40,360
Πρέπει να ταιριάξω.

415
00:53:41,250 --> 00:53:43,159
μην το παρακάνετε 
τα χθεσινά χαλιά είναι νόμιμα

416
00:53:43,649 --> 00:53:44,820
και οφέλη 
η πετσέτα σου,

417
00:53:44,929 --> 00:53:46,399
Είμαι ο μικρός 
βάλτε για τους καλεσμένους.

418
00:53:47,250 --> 00:53:48,479
με ακούς, Πέτρο, σε ακούω.

419
00:53:49,649 --> 00:53:50,719
καλα τι λες

420
00:53:50,729 --> 00:53:51,100
αγάπη μου,

421
00:53:51,169 --> 00:53:51,810
τι γίνεται.

422
00:53:52,830 --> 00:53:53,030
αντίο

423
00:53:53,290 --> 00:53:54,000
είπα αντίο

424
00:53:54,399 --> 00:53:54,699
κάτσε κάτω

425
00:53:59,780 --> 00:54:00,169
καλό,

426
00:54:00,899 --> 00:54:01,100
ναι.

427
00:54:02,560 --> 00:54:03,510
πρέπει να 
να ξεκουραστεί.

428
00:54:07,050 --> 00:54:07,060
βλ

429
00:54:07,760 --> 00:54:08,760
τσακωθήκατε με το κρασί;

430
00:54:10,510 --> 00:54:10,520
όχι

431
00:54:10,629 --> 00:54:10,969
όχι όχι.

432
00:54:13,350 --> 00:54:14,379
τώρα πρέπει 
να μείνω για λίγο μόνος

433
00:54:18,790 --> 00:54:18,800
εσύ

434
00:54:19,620 --> 00:54:20,080
χρειάζονται

435
00:54:20,219 --> 00:54:20,620
χρήματα,

436
00:54:20,750 --> 00:54:21,100
όχι όχι.

437
00:54:26,800 --> 00:54:27,760
Κι εγώ το πιστεύω 
προήθηκα.

438
00:54:29,770 --> 00:54:30,590
ο γιος μου

439
00:54:30,810 --> 00:54:31,250
ο γιος μου.

440
00:54:32,919 --> 00:54:33,399
έλα διακοπές

441
00:54:39,020 --> 00:54:39,030
το μυαλό

442
00:54:46,629 --> 00:54:46,649
Γεια σας

443
00:54:50,449 --> 00:54:50,850
Μπράνκα,

444
00:54:51,209 --> 00:54:51,959
τόσο αργά.

445
00:54:54,620 --> 00:54:55,219
ότι όλα είναι εντάξει;

446
00:54:55,919 --> 00:54:56,070
ναι,

447
00:54:56,080 --> 00:54:58,110
απλά για να τηλεφωνήσω ναι 
Καταλαβαίνω γιατί δεν ήρθες.

448
00:54:59,050 --> 00:54:59,060
Τι;

449
00:55:05,060 --> 00:55:05,760
να ζητήσει συγγνώμη

450
00:55:05,790 --> 00:55:06,100
παρακαλώ

451
00:55:06,139 --> 00:55:06,770
κάτι δεν πάει καλά με μένα

452
00:55:06,780 --> 00:55:07,620
Βγήκα έξω και έφαγα κάτι

453
00:55:08,040 --> 00:55:08,050
σε

454
00:55:09,100 --> 00:55:09,889
τι να πούμε

455
00:55:11,469 --> 00:55:12,919
τίποτα μετά 
Θα το Marie S M S

456
00:55:13,669 --> 00:55:15,830
Μπορώ να γράψω εδώ μέσα 
προγραμματιστής κάποια συνάντηση.

457
00:55:17,610 --> 00:55:18,010
να είσαι ελεύθερος,

458
00:55:19,370 --> 00:55:20,639
δεν θα 
μάλλον δεν θα έρθει ούτε αύριο.

459
00:55:21,739 --> 00:55:22,379
Δεν χρειάζεται να πάω.

460
00:56:54,110 --> 00:56:54,429
καλό

461
00:56:55,409 --> 00:56:55,659
καλημερα

462
00:56:59,189 --> 00:57:00,510
ψάχνεις 
κάτι συγκεκριμένο;

463
00:57:02,020 --> 00:57:02,030
αχ

464
00:57:04,659 --> 00:57:06,179
τι αγόρασε η γυναίκα; 
που μόλις βγήκε

465
00:57:07,939 --> 00:57:09,370
που είναι το τελευταίο 
βιβλίο που πούλησες;

466
00:57:10,250 --> 00:57:10,729
Ένα κόμο

467
00:57:10,860 --> 00:57:11,530
στα αγγλικά.

468
00:57:14,100 --> 00:57:15,050
ή έχετε 
ίσως στα σερβικά

469
00:57:34,489 --> 00:57:35,340
ψώνια για πυγμαχία.

470
00:57:38,979 --> 00:57:39,340
Hj.

471
00:57:41,260 --> 00:57:41,469
μου;

472
00:57:42,979 --> 00:57:43,340
και επάνω

473
00:58:00,659 --> 00:58:01,030
ιδιόρρυθμος.

474
00:58:09,620 --> 00:58:09,629
Β.

475
00:58:23,939 --> 00:58:24,580
γεια σου Gordana

476
00:58:26,139 --> 00:58:27,939
σε ήθελα 
Θα τηλεφωνήσω αν με πιστεύεις

477
00:58:28,649 --> 00:58:29,260
όλα είναι καλά

478
00:58:30,050 --> 00:58:31,449
Είναι όλα εντάξει; 
αλλά δεν το έχουμε.

479
00:58:32,969 --> 00:58:35,419
Την πήρα τηλέφωνο να τη ρωτήσω 
πώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή

480
00:58:35,459 --> 00:58:36,560
αλλά είναι 
μόνιμα μη διαθέσιμο.

481
00:58:37,379 --> 00:58:38,830
Έπαιζε τον εαυτό της σε όλη τη διαδρομή 
δίκαιο να σου πω

482
00:58:39,050 --> 00:58:40,129
είναι εκκλησία 
μπαταρία τηλεφώνου,

483
00:58:40,139 --> 00:58:41,120
κάτι υποθέτω 
η επαφή δεν λειτουργεί,

484
00:58:41,699 --> 00:58:43,459
έτσι ρώτησε ναι 
αγοράστε μια νέα μπαταρία,

485
00:58:43,500 --> 00:58:43,770
ωστόσο,

486
00:58:43,780 --> 00:58:44,540
δεν μπορούσα να βρω κατάστημα,

487
00:58:44,550 --> 00:58:45,459
αλλά είναι 
αριστερά στο πρατήριο,

488
00:58:45,840 --> 00:58:47,469
σε καμία περίπτωση ούτε 
δεν μου είναι πολύ ξεκάθαρο

489
00:58:48,060 --> 00:58:48,860
πήγε σε κώμα

490
00:58:49,100 --> 00:58:50,429
κάνουν γυρίσματα εκεί

491
00:58:50,939 --> 00:58:51,929
κάποιο πρωτοσέλιδο,

492
00:58:52,020 --> 00:58:53,060
πρέπει 
μεταφράσεις ή κάτι τέτοιο.

493
00:58:53,659 --> 00:58:53,669
ναι

494
00:58:54,520 --> 00:58:54,879
ναι ναι

495
00:58:54,919 --> 00:58:55,879
όλα αυτά 
έγινε ξαφνικά

496
00:58:55,919 --> 00:58:57,370
Έχω ήδη ακούσει από 
το ξενοδοχείο όπου έφτασε

497
00:58:59,110 --> 00:59:00,080
μου είπε ναι 
θα μου στείλουμε

498
00:59:01,649 --> 00:59:02,020
ναι.

499
00:59:03,010 --> 00:59:03,360
Πέτρο,

500
00:59:03,840 --> 00:59:05,239
ευχαριστώ 
συγγνώμη που σε ενοχλώ.

501
00:59:05,429 --> 00:59:05,709
θεός

502
00:59:05,719 --> 00:59:06,139
συγγνώμη

503
00:59:06,260 --> 00:59:08,719
Σε ικετεύω, δεν είμαι τώρα 
Ανέφερα κάτι μέσα στο χάος αυτές τις μέρες

504
00:59:09,600 --> 00:59:10,159
θα ελέγξω.

505
00:59:13,040 --> 00:59:13,719
και τα λέμε την Κυριακή

506
00:59:13,760 --> 00:59:14,280
Το ανυπομονώ πραγματικά.

507
00:59:15,030 --> 00:59:15,510
ναι γεια

508
00:59:32,909 --> 00:59:33,570
πες μου

509
00:59:34,909 --> 00:59:34,989
είναι ένα πάρτι.

510
00:59:44,939 --> 00:59:46,370
πώς θα μπορούσες 
κωδικός εγκατάστασης σε θέση;

511
00:59:51,129 --> 00:59:51,149
έτσι να είναι

512
00:59:53,870 --> 00:59:53,899
περίμενε.

513
00:59:56,709 --> 00:59:57,389
έλα ηρέμησε

514
00:59:58,449 --> 00:59:59,110
δεν σε νοιάζει

515
00:59:59,679 --> 01:00:00,919
πήγε στο 
Σας λέω ποιος είμαι

516
01:00:01,560 --> 01:00:02,719
που 
επινοώντας πάντα κάτι.

517
01:00:04,399 --> 01:00:04,629
μου.

518
01:00:23,080 --> 01:00:24,320
τι είπα μπριζόλα

519
01:00:24,860 --> 01:00:26,600
θα μπορούσαμε να έχουμε 
προσφέρουν ψάρια ως επιλογή.

520
01:00:27,070 --> 01:00:27,590
Ηρεμώ.

521
01:00:28,750 --> 01:00:29,389
και που είναι η Μίνα;

522
01:00:30,149 --> 01:00:31,030
επάνω 
επαγγελματικό ταξίδι.

523
01:00:32,459 --> 01:00:33,659
έτσι μπορώ 
λέω εκ των προτέρων

524
01:00:34,060 --> 01:00:35,699
έφυγε ξαφνικά 
Μαμά, κάτι ήταν επείγον.

525
01:00:36,899 --> 01:00:37,540
οπότε όλα είναι καλά

526
01:00:38,239 --> 01:00:38,649
έτσι ναι

527
01:00:38,729 --> 01:00:39,290
καλά αυτό είναι φυσιολογικό.

528
01:00:40,379 --> 01:00:41,500
Γιατί θα έρθει στο σ.

529
01:00:42,929 --> 01:00:43,290
Δεν ξέρω.

530
01:00:45,340 --> 01:00:46,659
αν τελειώσει 
έρχεσαι στη δουλειά.

531
01:00:48,949 --> 01:00:49,469
δεν ξερω

532
01:00:49,750 --> 01:00:51,179
σε μια σχέση 
δεν έχουμε πέντε μαζί σου.

533
01:00:52,810 --> 01:00:53,520
λοιπόν τι δράμα.

534
01:00:58,399 --> 01:00:59,270
Μην ανησυχείς, θα έρθω.

535
01:01:22,110 --> 01:01:22,149
δεν τρως

536
01:01:24,510 --> 01:01:24,949
τι εσύ

537
01:01:25,620 --> 01:01:30,179
δεν μπορεί να κάνει τίποτα μέχρι 
στο τέλος, με μισή καρδιά δουλεύουμε σκληρά για να μας δώσουμε

538
01:01:30,179 --> 01:01:32,939
αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι έντεκα 
έκλεισε ραντεβού και τώρα δεν θα ακυρώσει.

539
01:01:33,620 --> 01:01:34,709
Μπογιάνα Λούκα 
είναι εννιά χρονών.

540
01:01:35,709 --> 01:01:39,989
και κάνε παρέα με τη Miljana, ξέρεις, άφησέ το μόνος σου 
ένα εννιάχρονο παιδί κρατείται μόνο του όλη τη νύχτα,

541
01:01:40,000 --> 01:01:40,590
για να σε δουν

542
01:01:41,550 --> 01:01:42,669
ηρέμησε 
θα τον κρατήσω.

543
01:01:46,179 --> 01:01:46,689
ασφαλής.

544
01:01:49,330 --> 01:01:50,080
Μάλωσα τον εαυτό μου.

545
01:02:07,850 --> 01:02:08,879
είναι η μαμά 
έπρεπε να μείνει

546
01:02:08,889 --> 01:02:09,570
οπότε ήρθα κι εγώ.

547
01:02:11,350 --> 01:02:11,639
καλό,

548
01:02:11,669 --> 01:02:13,070
απλά ναι 
ξέρεις ότι δεν είμαι μωρό

549
01:02:14,129 --> 01:02:15,030
Δεν νομίζω ότι είσαι μωρό.

550
01:02:46,379 --> 01:02:47,189
θέλεις να κάνεις κάτι;

551
01:02:52,870 --> 01:02:53,139
έχεις

552
01:02:54,300 --> 01:02:54,310
ναι

553
01:02:55,909 --> 01:02:57,379
το έχω 
το αγόρασε.

554
01:02:58,520 --> 01:02:59,000
πραγματικά.

555
01:02:59,709 --> 01:03:00,330
εεεεε

556
01:03:03,659 --> 01:03:03,669
ναι.

557
01:03:07,320 --> 01:03:07,909
έρχομαι.

558
01:03:16,179 --> 01:03:16,669
το μυαλό

559
01:03:17,929 --> 01:03:18,409
ωχ.

560
01:03:20,489 --> 01:03:21,090
και που ειναι το δικο μου?

561
01:03:22,310 --> 01:03:22,320
Τι;

562
01:03:30,260 --> 01:03:31,229
όταν δεν το κάνεις 
αγοράστηκε από τη Sony.

563
01:03:32,120 --> 01:03:34,110
όταν είμαι 
ξύρισε το πόδι του παίζοντας τένις.

564
01:04:04,969 --> 01:04:06,219
και εσείς αν νυστάζετε.

565
01:04:18,110 --> 01:04:18,989
και ότι έμεινε

566
01:04:20,510 --> 01:04:21,330
μέθυσαν

567
01:04:22,110 --> 01:04:24,689
τότε αυτός ο χαρακτήρας άρχισε να 
παίζει επιτυχίες της δεκαετίας του ογδόντα.

568
01:04:25,750 --> 01:04:26,389
Δεν θα το κάνω σύντομα.

569
01:05:10,389 --> 01:05:11,570
θέλετε να 
κοιμάσαι εδώ

570
01:05:15,419 --> 01:05:17,090
και μου το έδωσε; 
σε εκείνο το σπα αύριο;

571
01:05:18,909 --> 01:05:19,939
Πήρα ήδη το κουπόνι

572
01:05:20,229 --> 01:05:20,790
Θα σε δανειστώ το πρωί.

573
01:06:07,379 --> 01:06:07,399
Γεια σας

574
01:06:09,770 --> 01:06:10,520
Η Νατάσα Πέτρα μαζί σου;

575
01:06:13,729 --> 01:06:14,100
ούτε

576
01:06:14,810 --> 01:06:15,370
που είσαι

577
01:06:18,229 --> 01:06:19,110
είσαι στο σπίτι;

578
01:06:20,209 --> 01:06:21,010
Και γεια;

579
01:06:21,750 --> 01:06:22,399
είμαι.

580
01:06:23,239 --> 01:06:23,760
τι θέλεις

581
01:06:24,120 --> 01:06:24,590
κατέβα κάτω

582
01:06:24,800 --> 01:06:25,739
σε παρακαλώ κατέβα

583
01:06:26,399 --> 01:06:26,909
γεια σας

584
01:06:28,149 --> 01:06:28,840
Λίστα σας.

585
01:06:30,239 --> 01:06:30,270
Δεν είναι εδώ

586
01:06:33,020 --> 01:06:33,449
ανεβείτε

587
01:06:46,189 --> 01:06:46,719
Η Μίνα δεν είναι

588
01:06:47,590 --> 01:06:48,020
σου είπα.

589
01:07:14,860 --> 01:07:15,449
Είμαι έγκυος.

590
01:07:19,040 --> 01:07:20,090
είπες Srđan;

591
01:07:29,270 --> 01:07:29,850
και πόσο λυπάμαι.

592
01:07:44,189 --> 01:07:45,810
Δεν μπορώ πραγματικά 
να κάνουν ένα παιδί μαζί τους.

593
01:07:54,280 --> 01:07:55,010
τι ώρα;

594
01:07:57,239 --> 01:07:57,979
δεκαπέντε τρία.

595
01:08:27,589 --> 01:08:27,660
ακριβώς

596
01:08:29,758 --> 01:08:29,988
τρομερό.

597
01:08:31,858 --> 01:08:32,068
τρομερός.

598
01:08:38,849 --> 01:08:38,858
Σ

599
01:08:40,229 --> 01:08:40,988
ηρέμησε

600
01:09:19,799 --> 01:09:20,589
πρέπει να πάω

601
01:09:36,839 --> 01:09:36,850
ε

602
01:09:39,560 --> 01:09:41,000
και δεν αναφέρει 
τίποτα Σρτζάνοφ.

603
01:10:25,680 --> 01:10:27,700
Σου είπα ότι ήμασταν 
εγγράφηκαν στο τένις.

604
01:10:28,580 --> 01:10:29,250
έσπασε τη ρακέτα,

605
01:10:29,299 --> 01:10:30,180
αλλά δεν ξέρω ότι δεν γράφει.

606
01:10:31,509 --> 01:10:32,450
Δεν καταλαβαίνω καθόλου.

607
01:10:33,299 --> 01:10:34,549
δίνουμε 
φυσικά απλά ανησυχείτε.

608
01:10:35,009 --> 01:10:35,220
τόσο καλά

609
01:10:35,259 --> 01:10:35,430
δεν θα.

610
01:10:37,279 --> 01:10:37,879
τι ξέρουμε

611
01:10:39,209 --> 01:10:41,609
φυσικά είπα ναι
πρέπει να κάνει κάποιο άθλημα.

612
01:10:42,709 --> 01:10:43,990
να αρχίσει να 
ουρλιάζει από το κλάμα.

613
01:10:45,470 --> 01:10:46,709
φανταστείτε ότι υπάρχει 
εννέα χρόνια,

614
01:10:46,830 --> 01:10:49,649
μου λέει ότι είμαι 
επιφανειακή λόγω του τρόπου που ντύνεται

615
01:10:50,109 --> 01:10:51,910
ακριβώς ναι 
μεγαλώσει εκείνος κάποιος

616
01:10:52,729 --> 01:10:54,529
περισσότερα από αυτά 
ανίκανοι διανοούμενοι.

617
01:11:00,299 --> 01:11:04,120
τι να πάμε στη λάσπη 
και σε ρυθμούς να είμαι δεν ξέρω,

618
01:11:04,160 --> 01:11:04,669
σοβαρός

619
01:11:05,439 --> 01:11:05,790
πουλί

620
01:11:07,029 --> 01:11:08,189
καθημερινά 
φορές για κατάθλιψη.

621
01:11:10,379 --> 01:11:11,680
Κένυα εγώ 
άλλοι πώς να ζήσουν,

622
01:11:12,750 --> 01:11:14,120
με σταματάει 
άλλοι να ζήσουν καλύτερα.

623
01:11:15,640 --> 01:11:16,350
μην έρθεις να πεις

624
01:11:16,879 --> 01:11:19,479
πες γιατί φταίω εγώ που είναι 
εδώ είναι η δυστυχία και ότι όλοι είναι ανίκανοι.

625
01:11:21,930 --> 01:11:23,080
πες μου, φταίω εγώ;

626
01:11:24,640 --> 01:11:24,970
δεν το έκανες

627
01:11:27,970 --> 01:11:29,459
ξέρεις τι μου συμβαίνει 
λειτούργησε όταν υπήρχαν πλημμύρες.

628
01:11:30,359 --> 01:11:30,839
κρεμμύδι.

629
01:11:32,790 --> 01:11:35,740
το πήρε κρυφά από την ντουλάπα μου 
δύο ρέοντα φορέματα και πέντε λεπτά.

630
01:11:36,459 --> 01:11:36,470
και

631
01:11:36,709 --> 01:11:38,490
όλα από εμάς 
Κέντρο υποδοχής Miljeno.

632
01:11:40,879 --> 01:11:41,839
Το ξέρω αυτό 
είναι μια τραγωδία

633
01:11:41,879 --> 01:11:44,569
αλλά τι θα κάνει; 
bezubacpremati για brenut για να το δουλέψετε.

634
01:11:47,970 --> 01:11:47,990
έρχομαι.

635
01:11:53,299 --> 01:11:55,029
απλά μην ανησυχείς 
εσύ αλλάζεις και τρελαίνομαι.

636
01:14:00,810 --> 01:14:00,819
αχ

637
01:14:25,689 --> 01:14:26,410
Αγοράζω αυτά.

638
01:16:44,569 --> 01:16:44,580
ε

639
01:16:46,629 --> 01:16:47,220
Για τι ποιος

640
01:16:50,240 --> 01:16:51,560
είμαστε 
χώρισα πριν μια εβδομάδα,

641
01:16:51,640 --> 01:16:54,600
αυτό δεν μου ήρθε πίσω 
εμφανίζεται αυτός ο τράνταγμα που είναι ολόκληρος.

642
01:17:00,689 --> 01:17:00,700
Ω,

643
01:17:01,859 --> 01:17:02,069
πάμε στο

644
01:17:04,310 --> 01:17:05,569
ας το φτιάξουμε 
κίτρινο έως αηδία.

645
01:17:06,879 --> 01:17:07,229
Πάμε

646
01:17:08,919 --> 01:17:09,720
πάμε μην

647
01:17:15,430 --> 01:17:15,439
αυτόν.

648
01:17:17,359 --> 01:17:18,359
Σίγουρα θα καεί.

649
01:17:23,410 --> 01:17:23,629
έρχομαι.

650
01:18:11,560 --> 01:18:11,569
Α.

651
01:18:39,680 --> 01:18:39,689
Ναι.

652
01:19:55,430 --> 01:19:55,439
Ναί.

653
01:20:01,140 --> 01:20:01,189
και

654
01:20:04,229 --> 01:20:04,680
εσύ.

655
01:20:11,870 --> 01:20:11,879
Ο.

656
01:20:16,680 --> 01:20:17,200
S squat.

657
01:20:24,500 --> 01:20:25,350
είναι αυτό.

658
01:20:30,470 --> 01:20:31,310
γάμα σε.

659
01:20:50,250 --> 01:20:51,060
μην το δώσεις.

660
01:20:52,669 --> 01:20:53,250
πραγματικά.

661
01:20:59,600 --> 01:20:59,649
ας προχωρήσουμε.

662
01:21:01,240 --> 01:21:01,250
Ναί.

663
01:21:03,290 --> 01:21:08,490
κανονικός;
? υλικό.

664
01:21:26,930 --> 01:21:27,270
Που είσαι;

665
01:21:30,029 --> 01:21:30,939
πιείτε κάτι

666
01:21:35,589 --> 01:21:36,490
ήπιε τα πάντα 
ας μοιραστούμε.

667
01:21:40,430 --> 01:21:40,500
α

668
01:21:47,660 --> 01:21:48,339
ας κάνουμε παρέα

669
01:21:50,479 --> 01:21:50,490
ναι.

670
01:22:05,020 --> 01:22:05,080
ε

671
01:22:09,720 --> 01:22:09,729
βλ

672
01:22:12,919 --> 01:22:13,549
τα περισσότερα

673
01:22:16,520 --> 01:22:17,000
ναι ναι ναι δώσε

674
01:22:19,939 --> 01:22:20,560
γεια σου Irina Zekurovna.

675
01:22:21,549 --> 01:22:22,430
δώσε μου το τηλέφωνο

676
01:22:25,399 --> 01:22:26,520
δώσε μου το τηλέφωνο αστεία

677
01:22:26,529 --> 01:22:27,350
δώσε μου το τηλέφωνο

678
01:22:28,339 --> 01:22:28,479
μαμά.

679
01:22:35,799 --> 01:22:36,589
και στα μαλλιά

680
01:23:49,680 --> 01:23:50,089
Έλα σε σένα.

681
01:23:52,479 --> 01:23:53,350
Έλα εδώ.

682
01:24:25,779 --> 01:24:25,790
ο.

683
01:25:16,620 --> 01:25:17,200
θεραπευτής.

684
01:25:18,560 --> 01:25:19,620
στην εποπτεία

685
01:25:19,839 --> 01:25:24,120
έχω 
ειδικό αντίο Πέτρα,

686
01:25:24,160 --> 01:25:24,810
αυτός είναι ο Ντάρκο

687
01:25:25,520 --> 01:25:25,910
Πέτρο,

688
01:25:27,160 --> 01:25:27,479
δεν εχω

689
01:25:27,500 --> 01:25:28,770
αλλά το ξέρω 
μπορώ να πάρω

690
01:25:31,049 --> 01:25:31,189
θα το κάνουμε

691
01:25:32,970 --> 01:25:33,040
βλ

692
01:25:34,790 --> 01:25:35,149
κορίτσια.

693
01:27:50,080 --> 01:27:50,330
Και δύο

694
01:27:51,149 --> 01:27:51,609
Και αδερφέ.

695
01:27:55,850 --> 01:27:56,660
Κι εγώ νομίζω,

696
01:27:57,589 --> 01:27:57,600
α.

697
01:27:59,189 --> 01:27:59,790
μην κουνηθείς

698
01:27:59,910 --> 01:28:00,990
όλα είναι κάτω 
υπό έλεγχο

699
01:28:01,029 --> 01:28:02,470
ξέρεις πόσο είμαι 
οδήγησε έτσι πολλές φορές

700
01:28:02,830 --> 01:28:03,430
πάμε

701
01:28:03,910 --> 01:28:04,850
πήγαινε πήγαινε

702
01:28:04,859 --> 01:28:05,310
παρακαλώ

703
01:28:19,250 --> 01:28:19,879
σε εκείνο το κύπελλο.

704
01:28:29,060 --> 01:28:29,069
ε

705
01:28:32,229 --> 01:28:33,069
συγγνώμη για 
το προηγούμενο.

706
01:28:34,819 --> 01:28:35,009
νομίζω

707
01:28:35,020 --> 01:28:36,180
έχω το δικαίωμα 
να είμαι πάνω σου.

708
01:28:38,850 --> 01:28:39,290
σύμφωνα με μένα.

709
01:28:40,910 --> 01:28:40,919
Ναί.

710
01:28:52,120 --> 01:28:54,020
ή σπίτι 
ξεπλένεται με κρύο νερό.

711
01:28:56,180 --> 01:28:57,120
έχουν πρωινό

712
01:28:57,500 --> 01:28:58,259
μιλήστε στη γυναίκα

713
01:28:58,299 --> 01:28:59,290
πήγαινε μια βόλτα.

714
01:29:00,390 --> 01:29:01,149
και στον κινηματογράφο.

715
01:29:02,229 --> 01:29:03,680
ξέρεις ότι δεν είναι 
πρόβλημα στη ζωή

716
01:29:04,299 --> 01:29:05,120
με φωνάζεις αδερφέ.

717
01:29:08,660 --> 01:29:08,669
Όχι.

718
01:29:10,330 --> 01:29:11,200
Δεν είμαι ειλικρινής, σας λέω.

719
01:29:36,750 --> 01:29:38,910
συνδρομητής κινητής τηλεφωνίας 
δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.

720
01:29:39,779 --> 01:29:40,359
παρακαλώ,

721
01:29:40,500 --> 01:29:41,009
κλήση

722
01:30:27,089 --> 01:30:27,750
εντάξει αδερφέ

723
01:30:27,930 --> 01:30:28,069
τα πάντα

724
01:30:28,270 --> 01:30:28,430
τα πάντα

725
01:30:29,009 --> 01:30:29,140
τα πάντα

726
01:30:29,589 --> 01:30:30,669
φαίνεσαι καλά

727
01:30:32,640 --> 01:30:32,899
περίμενε.

728
01:30:55,169 --> 01:30:55,750
Πιείτε.

729
01:31:01,089 --> 01:31:01,970
πώς δεν είδες

730
01:31:02,229 --> 01:31:02,750
αγοράστε τα πάντα.

731
01:31:16,009 --> 01:31:18,290
πώς ξεκίνησε το βράδυ μου δεν είναι 
θα μπορούσε να είχε τελειώσει διαφορετικά.

732
01:31:36,160 --> 01:31:37,890
και παρκάρετε μόνοι σας 
ώστε να σε πετάξει σπίτι.

733
01:33:09,129 --> 01:33:09,580
για το γάλα.

734
01:33:10,549 --> 01:33:12,109
Και προσεύχομαι ναι 
πες μου τι λες?

735
01:33:12,959 --> 01:33:13,479
επιτρέψτε το

736
01:33:14,040 --> 01:33:14,240
ακούει

737
01:33:14,759 --> 01:33:15,990
Αγοράζω τρία λίτρα γάλα,

738
01:33:16,470 --> 01:33:16,879
όταν έρχεσαι

739
01:33:17,000 --> 01:33:23,649
και αυτός είναι ο κουνιάδος σου 
έχεις γύψο.

740
01:33:27,859 --> 01:33:28,779
έλα έλα

741
01:33:33,000 --> 01:33:33,720
Λιμάνι.

742
01:33:41,589 --> 01:33:41,600
ξέρω

743
01:33:42,379 --> 01:33:43,240
και πάρτε το κρασί στο τέλος.

744
01:33:50,439 --> 01:33:51,419
τι σου συνέβη

745
01:33:54,620 --> 01:33:54,879
κάτι

746
01:33:56,399 --> 01:33:57,220
πώς το οδηγείς

747
01:33:57,479 --> 01:33:58,129
οδηγώ κανονικά

748
01:33:58,790 --> 01:33:59,379
και που είναι το ορυχείο;

749
01:34:02,080 --> 01:34:02,879
έτσι κι εγώ εσύ.

750
01:34:04,140 --> 01:34:05,529
μόνο βλέπω 
μια φορά το χρόνο.

751
01:34:07,069 --> 01:34:08,009
ερχεται το δικο μου?

752
01:34:08,709 --> 01:34:08,870
Δεν ξέρω

753
01:34:09,509 --> 01:34:10,350
πως δεν ξερεις

754
01:34:10,509 --> 01:34:10,790
δεν ξερω

755
01:34:10,799 --> 01:34:11,350
δεν είναι διαθέσιμο.

756
01:34:11,830 --> 01:34:13,330
τι εννοείς δεν είναι 
διαθέσιμο περιμένοντας να έρθω

757
01:34:14,950 --> 01:34:16,990
κόλλησε σε 
γάτα στα ιταλικά,

758
01:34:19,669 --> 01:34:20,720
Δεν ξέρω τι 
μας περίμενες

759
01:34:20,870 --> 01:34:22,229
θα μπορούσες 
ελέγξτε online.

760
01:34:28,589 --> 01:34:29,569
τι έκανες για τα προς το ζην;

761
01:34:31,330 --> 01:34:32,810
πώς είναι αυτό 
συμπεριφορά τι συμβαίνει;

762
01:34:35,339 --> 01:34:35,629
κλίση

763
01:34:37,160 --> 01:34:37,600
καλό,

764
01:34:38,049 --> 01:34:38,430
συγγνώμη.

765
01:34:49,140 --> 01:34:49,330
έξοχος.

766
01:34:53,620 --> 01:34:53,629
Ναί.

767
01:35:00,290 --> 01:35:00,680
έρχομαι.

768
01:35:06,830 --> 01:35:07,950
που εισαι ποσο εισαι

769
01:35:09,890 --> 01:35:10,490
ορίστε λοιπόν λίγο.

770
01:35:13,569 --> 01:35:13,930
φήμη.

771
01:35:20,919 --> 01:35:21,560
έλα να το δοκιμάσεις.

772
01:35:23,000 --> 01:35:23,399
Γειά σου.

773
01:35:24,970 --> 01:35:24,979
είναι.

774
01:35:27,410 --> 01:35:27,419
ναι

775
01:35:30,959 --> 01:35:30,970
ναι.

776
01:35:32,810 --> 01:35:33,729
το ίδιο και το σιτάρι

777
01:35:34,930 --> 01:35:35,640
εξαιρετική.

778
01:35:39,870 --> 01:35:40,000
ναι

779
01:35:42,160 --> 01:35:42,410
Ελάτε.

780
01:35:44,459 --> 01:35:45,089
το διόρθωσες

781
01:35:45,879 --> 01:35:47,459
μου είπε ότι δεν το έκανες 
θα μπορούσε να συμβεί ευτυχισμένος.

782
01:35:47,470 --> 01:35:47,500
Ευχαριστώ

783
01:35:52,149 --> 01:35:52,459
ευχαριστώ

784
01:35:56,029 --> 01:35:56,330
καλό,

785
01:35:56,359 --> 01:35:56,870
καλό.

786
01:36:04,919 --> 01:36:04,930
μι.

787
01:36:20,680 --> 01:36:20,700
Kai

788
01:36:22,419 --> 01:36:23,040
εδώ τώρα.

789
01:36:25,609 --> 01:36:25,629
ποιος είναι

790
01:36:26,930 --> 01:36:27,930
πως κατέβηκες σε ποιον;

791
01:36:32,250 --> 01:36:32,370
Ναί.

792
01:36:34,459 --> 01:36:36,120
είμαστε όλοι εδώ τώρα 
Έλα, άσε με να κάτσω.

793
01:36:39,649 --> 01:36:39,660
α

794
01:36:44,859 --> 01:36:45,310
είκοσι

795
01:36:49,470 --> 01:36:49,660
α.

796
01:36:58,459 --> 01:36:59,379
θέλω να σε ρωτήσω

797
01:36:59,970 --> 01:37:01,680
είχε η μαμά 
άλλο ένα τέτοιο s

798
01:37:04,160 --> 01:37:05,100
Διακόπτω το τραπέζι 
στο είπα πολλές φορές

799
01:37:05,729 --> 01:37:07,009
που της πήρε 
αυτός ο τσιγγάνος που είναι

800
01:37:07,660 --> 01:37:09,609
Το ξέρω εκατό φορές 
είπε ότι η τσιγγάνα δεν τον πήρε,

801
01:37:09,620 --> 01:37:10,979
αλλά εμείς είμαστε αυτός 
έκλεισε κάπου στο χωριό.

802
01:37:11,259 --> 01:37:11,589
καλό

803
01:37:13,140 --> 01:37:13,459
περίμενε

804
01:37:13,500 --> 01:37:13,899
περίμενε.

805
01:37:15,120 --> 01:37:15,970
Θα ήθελα λίγα λόγια,

806
01:37:16,990 --> 01:37:17,330
Δεν θα το κάνω.

807
01:37:21,279 --> 01:37:23,439
Ξέρω ότι όλοι 
έχουμε πολλές ανησυχίες και

808
01:37:24,029 --> 01:37:24,399
σε μας

809
01:37:24,959 --> 01:37:26,000
v γλιστράει μέσα από τα δάχτυλα,

810
01:37:26,009 --> 01:37:26,439
έτσι να είναι

811
01:37:26,729 --> 01:37:28,089
λιγότερο συχνά 
απ' όσο θα έπρεπε.

812
01:37:28,979 --> 01:37:29,529
αλλά.

813
01:37:30,799 --> 01:37:32,439
είναι οικογένεια 
μια κοινωνική καρδιά

814
01:37:33,060 --> 01:37:33,430
και.

815
01:37:34,279 --> 01:37:36,399
χαίρομαι που 
ας μαζευτούμε έτσι

816
01:37:36,629 --> 01:37:37,370
την ημέρα του Πέτρου

817
01:37:37,959 --> 01:37:41,270
όταν βλέπω πώς η Μπογιάνα και ο Πέταρ 
μεταδίδουν όλα όσα τους διδάξαμε,

818
01:37:41,319 --> 01:37:41,939
ας το συντομεύσουμε.

819
01:37:45,439 --> 01:37:45,879
άρα τίποτα

820
01:37:46,120 --> 01:37:46,750
θέλω να

821
01:37:46,959 --> 01:37:48,560
μείνετε όλοι 
τόσο κοντά μας

822
01:37:48,810 --> 01:37:49,200
τίποτα

823
01:37:49,720 --> 01:37:50,720
χωρίς κρίση,

824
01:37:51,319 --> 01:37:51,950
τι όλα

825
01:37:52,600 --> 01:37:53,640
δεν θα χωρίσετε.

826
01:37:57,649 --> 01:37:58,959
θέλουμε τώρα 
Υποψιάζομαι ότι είσαι.

827
01:38:07,459 --> 01:38:08,899
έλα λοιπόν 
βλέπεις ξέρω κι εγώ.

828
01:38:12,290 --> 01:38:14,759
τώρα θα μας δώσει ο Λούκα 
παίξτε ένα μέρος από το έργο

829
01:38:19,450 --> 01:38:20,459
Είχε μερικά σχολεία 
η δεξίωση ετοίμασε παράσταση

830
01:38:25,990 --> 01:38:27,770
τι θα γινόταν αν ήσουν στο σχολείο 
για να δείτε τι παίζει το παιδί σας

831
01:38:36,799 --> 01:38:36,810
το παιχνίδι.

832
01:38:37,750 --> 01:38:44,120
τότε θα παίξω 
αλλά ο πρίγκιπας Pavle Pavle,

833
01:38:46,189 --> 01:38:47,160
αφήστε να πάει 
αφήστε το παιδί να φύγει.

834
01:38:51,040 --> 01:38:51,049
Ναί.

835
01:38:56,939 --> 01:38:58,060
τι χρειάζεσαι ένα κασκόλ Λούκα;

836
01:39:01,569 --> 01:39:04,410
δεν είσαι τώρα 
κοιμόσουν και κάτι σκεφτόσουν.

837
01:39:06,410 --> 01:39:06,419
σε

838
01:39:07,759 --> 01:39:08,759
τώρα θα 
σε έστησα

839
01:39:08,779 --> 01:39:09,459
δώσε μου αυτό το χέρι

840
01:39:11,080 --> 01:39:11,089
ναι.

841
01:39:12,600 --> 01:39:12,790
εεεεε

842
01:39:13,080 --> 01:39:13,209
καλό.

843
01:39:15,109 --> 01:39:18,069
ποιο είναι το φως μου 
ένα χέρι στην πλάτη σου

844
01:39:18,520 --> 01:39:20,180
που σε αυτό 
τη στιγμή της πίεσης

845
01:39:20,310 --> 01:39:21,299
όλη την Ευρώπη

846
01:39:22,020 --> 01:39:22,919
μπορείς να νιώσεις το άγγιγμά μου

847
01:39:23,430 --> 01:39:24,180
έχουν φροντίδα

848
01:39:24,629 --> 01:39:27,109
ή αυτά 
σκοτεινοί αιώνες από την πέτρα;

849
01:39:28,669 --> 01:39:29,910
Δεν σε κατηγορώ

850
01:39:30,149 --> 01:39:31,109
σε θαυμάζω

851
01:39:31,549 --> 01:39:33,779
στη σκηνή σου 
όλα μου τα φορέματα

852
01:39:33,890 --> 01:39:34,790
γίνονται κουρέλια

853
01:39:35,390 --> 01:39:36,899
όλα μου τα μαργαριτάρια

854
01:39:37,040 --> 01:39:38,000
συνηθισμένα ψίχουλα,

855
01:39:38,540 --> 01:39:39,990
γιατί μέσα σου Παύλο,

856
01:39:40,850 --> 01:39:41,700
όχι μόνο η γυναίκα σου

857
01:39:41,950 --> 01:39:42,569
παρακολουθείς

858
01:39:42,750 --> 01:39:43,850
ολόκληρο το έθνος.

859
01:39:44,899 --> 01:39:46,200
μητέρες και γιοι,

860
01:39:46,259 --> 01:39:47,620
στρατιώτες και γέροντες,

861
01:39:48,149 --> 01:39:50,689
οι πεθαμένοι και 
όσοι δεν έχουν γεννηθεί ακόμα

862
01:39:51,020 --> 01:39:53,700
ο καθένας βάζει το δικό του 
η μοίρα στα χέρια σου

863
01:39:54,259 --> 01:39:58,250
χέρια που θα περάσουν 
αιώνες περιφρόνησης και φέρνουν ειρήνη

864
01:39:58,700 --> 01:40:00,569
χέρια που 
θα υπογράψει

865
01:40:00,700 --> 01:40:02,899
προσχώρησης 
τριμερές σύμφωνο.

866
01:40:03,990 --> 01:40:05,759
και σώστε όλα αυτά

867
01:40:06,109 --> 01:40:07,839
οτιδήποτε
δεν δίνουμε τόσο πολύ

868
01:40:08,819 --> 01:40:10,080
το δικαίωμα του Λουκά.

869
01:40:12,770 --> 01:40:13,919
Πλατόκ.

870
01:40:24,310 --> 01:40:25,279
πόσο ωραία μυρίζεις

871
01:40:25,310 --> 01:40:26,200
είπες άρωμα

872
01:40:28,759 --> 01:40:29,350
πρέπει να πας

873
01:40:31,339 --> 01:40:31,990
υπόσχεση

874
01:40:34,509 --> 01:40:35,620
αν σου το δωσω δεν θα το παρω 
Δεν θα το φορέσω σίγουρα.

875
01:40:37,910 --> 01:40:38,080
έτσι ναι.

876
01:40:39,259 --> 01:40:39,270
εμείς

877
01:40:41,509 --> 01:40:42,060
προσθήκες.

878
01:40:55,689 --> 01:40:55,709
είναι;

879
01:41:18,299 --> 01:41:18,890
πάμε σπίτι

880
01:41:20,669 --> 01:41:21,509
ναι φαντάζομαι.

881
01:41:22,890 --> 01:41:23,459
με ρωτάς.

882
01:41:26,379 --> 01:41:27,220
Δεν έχω όρεξη να μιλήσω.

883
01:41:35,020 --> 01:41:37,680
Προσποιήθηκα ότι είμαι δικός σου 
η μητέρα βάζει πάρα πολλά από όλα σε όλα.

884
01:41:41,140 --> 01:41:41,669
Καρίνα.

885
01:41:43,100 --> 01:41:44,040
είναι η Μίνα

886
01:41:44,850 --> 01:41:45,270
μπήκε.

887
01:41:47,819 --> 01:41:47,830
Ναί.

888
01:41:55,569 --> 01:41:55,580
ΣΙ.